ΛΙΑΝΑ ΚΟΥΤΡΟΛΙΚΟΥ
ΛΕΞΙΚΟ Τουρκικών Δανείων της Ελληνικής Γλώσσας
" Άκου... Ας σου σφίγγω δυνατά το χέρι:
τα νιάτα έτσι δαμάζονται, σαν άτι... "
Άγγελος Σικελιανός: Σπάρτη
Foto: ψηφιακή επεξεργασία σπουδής του Λεονάρντο vτα Βίντσι [ WIKIPEDIA ]
είναι μια συλλογή ελληνικών λέξεων που προέρχονται από την τουρκική γλώσσα ή έχουν υποστεί την επίδρασή της.
Η συνολική μελέτη περιλαμβάνει περισσότερες από 5.000 ελληνικές λέξεις (πρωτότυπες, παράγωγα και σύνθετα).
Η μέθοδος δημιουργίας του ΛΕΞΙΚΟΥ Τουρκικών Δανείων της Ελληνικής Γλώσσας ανήκει στο χώρο της οργάνωσης ροής πληροφοριών. Βασίζεται στην ανάλυση και το σχεδιασμό δεδομένων (data analysis and design), δηλαδή τη συλλογή, επεξεργασία και παρουσίαση πληροφοριών - δεδομένων.
Χρησιμοποιούνται πίνακες για την ταξινόμηση και την ομαδοποίηση των πληροφοριών, καθώς και κωδικοί οι οποίοι αντικαθιστούν μακροσκελείς και επαναλαμβανόμενες πληροφορίες.
Γίνεται λεπτομερής αναφορά στις πηγές από τις οποίες έχουν αντληθεί οι πληροφορίες (ερμηνεύματα, προέλευση λέξεων, ερμηνεία τουρκικών λέξεων κ.λπ.) με τρόπο ώστε ο αναγνώστης να μπορεί όχι μόνο να γνωρίσει τις απόψεις των πηγών αλλά και να συγκρίνει τις μεταξύ τους ομοιότητες ή/και διαφορές.
Δείγμα και σύντομη παρουσίαση του λεξικού βρίσκεται στον ιστότοπο:
Δείγμα και σύντομη παρουσίαση του λεξικού βρίσκεται στον ιστότοπο:
Στον ιστότοπο:
γίνεται μια πρώτη παρουσίαση χιλίων και πλέον λέξεων
η οποία αποτείνεται στον αναγνώστη που αναζητά μια
συνοπτική πληροφόρηση σχετικά με τα τουρκικά δάνεια
της ελληνικής γλώσσας.
Ιστολόγιο υπό κατασκευή... Ευχαριστώ για την κατανόηση!
© Λιάνα Κουτρολίκου - Αθήνα, 02/08/2007 - Α.Σ. 8294
